1 00:01:33,010 --> 00:01:34,136 Направи път! 2 00:01:34,470 --> 00:01:36,180 Вземете стълбите! 3 00:01:46,440 --> 00:01:47,608 Полицаи! да тръгваме! 4 00:01:48,025 --> 00:01:48,818 Насам! 5 00:01:56,117 --> 00:01:57,118 там! 6 00:01:58,786 --> 00:02:01,330 хей Това е моята кола! 7 00:02:16,428 --> 00:02:18,514 по дяволите! задънена улица! Резервно копие! 8 00:02:23,811 --> 00:02:24,603 по този начин! 9 00:03:34,215 --> 00:03:35,257 Какво сега? 10 00:03:38,761 --> 00:03:39,803 Ще рискуваме! 11 00:03:46,101 --> 00:03:47,102 Дръж се! 12 00:04:17,299 --> 00:04:18,300 Разделете се! 13 00:05:22,197 --> 00:05:25,200 Рики! там! 14 00:05:43,177 --> 00:05:44,720 Къде ти е билета? 15 00:06:17,336 --> 00:06:19,588 Не се притеснявайте, няма да ни намерят. 16 00:06:36,688 --> 00:06:37,648 Не, не го правите! 17 00:08:20,375 --> 00:08:22,419 Моля, снимайте ни. 18 00:08:23,670 --> 00:08:24,546 благодаря 19 00:08:26,089 --> 00:08:26,965 Още един! 20 00:08:27,174 --> 00:08:29,384 Ще ти взема един. 21 00:08:36,433 --> 00:08:37,351 благодаря 22 00:08:54,576 --> 00:08:56,745 Рики! 23 00:09:06,838 --> 00:09:07,798 Ти наистина си нещо. 24 00:09:08,131 --> 00:09:09,216 Снимките, шефе. 25 00:09:13,095 --> 00:09:16,014 Присъединяването към нашия клуб е добро за вас. 26 00:09:16,390 --> 00:09:19,935 Това ченге е мъртво, ако се приближи. 27 00:09:48,422 --> 00:09:51,133 Вземи телефона! 28 00:09:51,300 --> 00:09:53,594 Телефонът ви звъни денонощно. 29 00:09:53,760 --> 00:09:58,473 Защото приемам обаждания под прикритие агенти по целия свят. 30 00:10:02,477 --> 00:10:04,646 Ало, ало? 31 00:10:06,940 --> 00:10:08,775 Да, да? 32 00:10:08,942 --> 00:10:11,737 Опитайте българската линия. 33 00:10:12,904 --> 00:10:16,116 Маха, маха? 34 00:10:17,659 --> 00:10:21,288 Отговорете си сами! 35 00:10:23,749 --> 00:10:25,208 Ола, ола? 36 00:10:28,462 --> 00:10:29,963 Мадали, мадали? 37 00:10:32,716 --> 00:10:34,176 Това е от Япония. 38 00:10:39,306 --> 00:10:40,515 Муши, муши 39 00:10:40,682 --> 00:10:42,768 Това са мускули, сър. 40 00:10:42,934 --> 00:10:43,894 Намерихме го. 41 00:10:44,311 --> 00:10:45,729 Най-после се появи. 42 00:10:45,979 --> 00:10:47,230 Върнете го! 43 00:10:47,439 --> 00:10:48,857 Има лека засечка. 44 00:10:49,107 --> 00:10:50,442 Взеха Рики. 45 00:10:50,609 --> 00:10:53,779 Ще изпратя друг агент да ти помогне. 46 00:10:53,945 --> 00:10:55,530 Не, те знаят 47 00:10:55,697 --> 00:10:57,658 кои сме ние. 48 00:10:57,824 --> 00:10:58,784 Какво тогава? 49 00:10:58,992 --> 00:11:01,787 Вземи Fastbuck, моят приятел от сиропиталището. 50 00:11:02,788 --> 00:11:04,206 Fastbuck? 51 00:11:04,498 --> 00:11:06,667 Трябва да се разтоварим 52 00:11:06,833 --> 00:11:07,709 стоките, шефе. 53 00:11:07,918 --> 00:11:10,045 Какъв е маржът на печалбата? 54 00:11:10,253 --> 00:11:11,880 32 пъти повече от пазарната цена. 55 00:11:12,297 --> 00:11:14,966 Добре! Отърви се от него. 56 00:11:15,133 --> 00:11:18,011 Шефе, Дики и Лин отново се карат. 57 00:11:18,261 --> 00:11:19,262 за какво? 58 00:11:19,429 --> 00:11:20,764 Брижит Лин. 59 00:11:21,056 --> 00:11:22,432 Нека да видя. 60 00:11:26,061 --> 00:11:27,187 Нека се редуват 61 00:11:27,354 --> 00:11:29,773 да го закача 62 00:11:37,072 --> 00:11:38,573 Шефе, имам Maggie Cheung. 63 00:11:38,740 --> 00:11:39,741 Чисто ли е? 64 00:11:40,075 --> 00:11:42,744 да Използвал се е за увиване на пилешки крилца. 65 00:11:43,578 --> 00:11:45,372 добре! Ще взема това! 66 00:11:45,747 --> 00:11:47,124 Върни се на работа! 67 00:11:53,463 --> 00:11:54,339 сър! 68 00:11:55,090 --> 00:11:57,759 Извикайте осъдените от килия No3 69 00:11:57,926 --> 00:11:59,052 Да, сър! 70 00:12:04,015 --> 00:12:04,641 7181! 71 00:12:05,308 --> 00:12:06,184 5734! 72 00:12:06,601 --> 00:12:07,436 6377! 73 00:12:07,769 --> 00:12:08,687 ела тук! 74 00:12:10,272 --> 00:12:11,898 сър! 75 00:12:12,649 --> 00:12:14,109 Ето ги, сър! 76 00:12:14,234 --> 00:12:15,318 Добре! Вземете 1663! 77 00:12:15,485 --> 00:12:16,570 Да, сър! 78 00:12:16,987 --> 00:12:17,654 Върни се на работа! 79 00:12:17,821 --> 00:12:18,613 Да, сър! 80 00:12:21,283 --> 00:12:23,535 1663! ела тук! 81 00:12:27,372 --> 00:12:28,039 сър! 82 00:12:31,251 --> 00:12:33,712 Пускаме те, 1663 83 00:12:35,088 --> 00:12:37,466 Господине, вие сериозно ли? 84 00:12:37,966 --> 00:12:39,426 шегуваш ли се 85 00:12:39,634 --> 00:12:41,011 Дори и броене 86 00:12:41,178 --> 00:12:43,764 официални празници и почивни дни, 87 00:12:43,972 --> 00:12:45,348 Трябва да съм тук до Празника на средата на есента. 88 00:12:45,557 --> 00:12:47,267 Освободен си условно за добро поведение. 89 00:12:47,434 --> 00:12:49,519 Можеш да тръгваш! 90 00:12:49,936 --> 00:12:50,395 наистина ли 91 00:12:50,562 --> 00:12:52,147 Не си правя шеги. 92 00:12:52,731 --> 00:12:54,775 Бих искал да си взема нещата. 93 00:12:54,941 --> 00:12:57,819 Моят часовник, пръстен и запалка. 94 00:12:58,153 --> 00:12:59,654 забрави! Ето 500 долара 95 00:12:59,821 --> 00:13:01,656 за да компенсирате загубата си. 96 00:13:01,823 --> 00:13:03,283 тръгвай сега! 97 00:13:05,869 --> 00:13:08,163 Мога ли да се сбогувам с приятелите си? 98 00:13:08,371 --> 00:13:09,539 Имате 30 секунди. 99 00:13:10,248 --> 00:13:11,333 Благодаря, сър. 100 00:13:13,168 --> 00:13:14,711 Пускат ме. 101 00:13:14,920 --> 00:13:17,255 Имам 4 пакета цигари, скрити под гърне. 102 00:13:17,506 --> 00:13:19,716 Половин кутия бира под леглото ми. 103 00:13:19,925 --> 00:13:21,343 Разделете го. 104 00:13:21,760 --> 00:13:23,595 Пазете се добре 105 00:13:23,762 --> 00:13:24,679 от колекцията ми плеймейтки. 106 00:13:24,846 --> 00:13:26,640 1663, време е да тръгваме! 107 00:13:26,848 --> 00:13:27,974 Да, сър! 108 00:13:32,312 --> 00:13:33,688 Довиждане, сър! 109 00:13:33,855 --> 00:13:36,149 Довиждане, сър! 110 00:13:55,293 --> 00:13:59,589 "Свободен съм като птица" 111 00:14:49,264 --> 00:14:50,515 Замръзни! 112 00:14:59,316 --> 00:15:00,859 какво направих 113 00:15:02,444 --> 00:15:03,653 Ти избяга от затвора 114 00:15:09,868 --> 00:15:11,369 Това е нагласа! 115 00:15:11,578 --> 00:15:13,288 Разбира се, че е! 116 00:15:13,455 --> 00:15:15,373 Ако работите с мен 117 00:15:15,540 --> 00:15:17,167 свободен си да тръгваш 118 00:15:17,375 --> 00:15:19,210 и ще получите награда от $2 милиона. 119 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 Каква е уловката? 120 00:15:21,171 --> 00:15:22,380 Нищо подобно. 121 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Искам да отидеш в Япония 122 00:15:24,257 --> 00:15:25,926 и помогнете да върнете някого. 123 00:15:26,426 --> 00:15:27,218 ченге ли е 124 00:15:27,385 --> 00:15:29,679 За съжаление, да 125 00:15:29,846 --> 00:15:32,599 Той е черна овца на силата. 126 00:15:33,016 --> 00:15:36,019 Той открадна бижута на стойност 100 милиона долара 127 00:15:36,186 --> 00:15:39,856 конфискувани от нашата специална работна група 128 00:15:40,273 --> 00:15:43,485 и потърси подслон от Клуб на плашилото в Япония. 129 00:15:43,652 --> 00:15:45,654 Не можем да го преследваме открито. 130 00:15:45,820 --> 00:15:48,323 Имаме нужда от престъпен гений като теб 131 00:15:48,698 --> 00:15:50,033 да го задържат. 132 00:15:50,200 --> 00:15:52,160 Не казвай така! 133 00:15:52,327 --> 00:15:54,704 Аз съм мошеник, защото съм твърде дебел, за да бъда ченге. 134 00:15:54,829 --> 00:16:00,001 Затова трябва да променят допустимостта. 135 00:16:00,710 --> 00:16:02,003 кажи ми... 136 00:16:02,337 --> 00:16:03,630 Влизаш ли или не? 137 00:16:03,838 --> 00:16:06,591 вътре съм! Но имам нужда от помощ от моите приятели. 138 00:16:06,841 --> 00:16:09,719 Не ме интересува кого ще вземеш. 139 00:16:10,011 --> 00:16:11,846 Бъдете на този адрес след 24 часа 140 00:16:12,180 --> 00:16:15,934 и чакай моите заповеди. 141 00:16:19,521 --> 00:16:20,897 Какво ще кажете за депозит? 142 00:16:21,856 --> 00:16:23,525 знаех си! 143 00:16:29,197 --> 00:16:33,368 Дай ми имената на приятелите си 144 00:16:36,871 --> 00:16:38,873 Да вървим, не можем да си го позволим. 145 00:18:28,358 --> 00:18:29,484 Женшен! 146 00:18:39,369 --> 00:18:40,954 5 кухини. 147 00:18:41,746 --> 00:18:44,415 3 на горната челюст и 2 тук долу. 148 00:18:45,667 --> 00:18:46,501 3000 щатски долара 149 00:18:47,127 --> 00:18:48,711 Кажи го отново! 150 00:18:49,170 --> 00:18:49,879 5000 щатски долара 151 00:18:50,004 --> 00:18:51,172 не те чувам 152 00:18:51,589 --> 00:18:52,465 7000 щатски долара 153 00:18:52,715 --> 00:18:54,384 Нямам толкова много кариеси. 154 00:18:54,551 --> 00:18:55,677 Дайте ми друга оферта. 155 00:18:55,885 --> 00:18:58,221 10 000 долара, това е всичко, което имам. 156 00:18:58,513 --> 00:19:00,557 Добре! 157 00:19:05,562 --> 00:19:06,563 Гледайте го! 158 00:19:06,938 --> 00:19:08,690 Не искам да вземам кръв 159 00:19:09,524 --> 00:19:10,483 влизай! 160 00:19:11,734 --> 00:19:13,736 Милионерът Чан е тук. 161 00:19:13,903 --> 00:19:15,697 Той бърза. 162 00:19:18,533 --> 00:19:20,535 Дай ми 2 минути. 163 00:19:22,245 --> 00:19:25,915 Сигурно е моят щастлив ден! 164 00:19:26,291 --> 00:19:27,250 той е... 165 00:19:27,709 --> 00:19:29,711 Знам, Милионер Чан 166 00:19:29,961 --> 00:19:32,338 с такова име трябва да е богат. 167 00:19:32,505 --> 00:19:32,881 грешиш... 168 00:19:33,047 --> 00:19:35,466 млъкни! Влизай там! 169 00:19:38,553 --> 00:19:40,013 Не го наранявай. 170 00:19:40,180 --> 00:19:42,849 Когато вие двамата ми изневерихте 171 00:19:43,016 --> 00:19:44,309 мислил ли си колко ще бъда наранен? 172 00:19:44,559 --> 00:19:45,268 не! 173 00:19:48,438 --> 00:19:50,106 Не се ядосвайте, г-н Чан. 174 00:19:50,273 --> 00:19:51,900 Моля, влезте, г-н Чан. 175 00:19:57,655 --> 00:19:58,865 Г-н Чан? 176 00:19:59,032 --> 00:20:01,159 ти ме познаваш 177 00:20:01,409 --> 00:20:03,536 Няма значение 178 00:20:03,703 --> 00:20:04,871 стига да имаш 179 00:20:05,038 --> 00:20:07,790 проблем със зъбите. 180 00:20:09,459 --> 00:20:11,127 познавате ли я 181 00:20:14,088 --> 00:20:15,256 Стар пламък. 182 00:20:15,506 --> 00:20:16,591 Стар пламък? 183 00:20:16,799 --> 00:20:18,343 Имате ли нещо с нея? 184 00:20:18,509 --> 00:20:20,845 Имате предвид връзка? 185 00:20:21,012 --> 00:20:21,679 да 186 00:20:21,971 --> 00:20:22,972 Разбира се! 187 00:20:23,097 --> 00:20:25,600 аз също! 188 00:20:26,059 --> 00:20:26,851 Като какво? 189 00:20:27,143 --> 00:20:28,353 Тя е моя жена! 190 00:20:28,519 --> 00:20:29,479 наистина ли 191 00:20:31,064 --> 00:20:32,774 Ти си мъртъв! 192 00:20:34,275 --> 00:20:36,110 чакай! Хванахте грешния човек. 193 00:20:39,739 --> 00:20:42,158 това той ли е 194 00:20:46,496 --> 00:20:47,830 да 195 00:20:50,458 --> 00:20:51,334 Предвид обстоятелството, 196 00:20:51,501 --> 00:20:54,295 бори се като мъж. 197 00:20:54,629 --> 00:20:57,131 Мъж съм добре, но не те познавам. 198 00:20:59,759 --> 00:21:01,469 ще те убия! 199 00:21:06,266 --> 00:21:09,644 не... 200 00:21:09,727 --> 00:21:11,646 Замръзни! полиция! 201 00:21:12,438 --> 00:21:13,398 кой си ти 202 00:21:14,357 --> 00:21:14,941 аз съм крадец 203 00:21:15,108 --> 00:21:17,652 добре! Ще те арестуваме. 204 00:21:17,652 --> 00:21:18,319 3622 205 00:21:18,653 --> 00:21:19,112 да 206 00:21:19,279 --> 00:21:19,862 Сложете му белезници! 207 00:21:20,029 --> 00:21:20,947 Да, сър! 208 00:21:21,447 --> 00:21:24,075 да тръгваме! 209 00:21:25,535 --> 00:21:26,619 Не мърдай! 210 00:21:26,828 --> 00:21:28,454 Патрулните полицаи са на път! 211 00:21:30,790 --> 00:21:34,669 Аз съм Колумб, открих Америка. 212 00:21:40,425 --> 00:21:42,844 Разхождаш мършаво куче. 213 00:21:43,177 --> 00:21:45,680 Това е патица 214 00:21:46,889 --> 00:21:49,851 Говоря на патицата! 215 00:21:50,018 --> 00:21:50,977 чао 216 00:22:03,072 --> 00:22:06,284 „Въведение в ESP“ 217 00:22:13,708 --> 00:22:16,294 Концентрирайте се... 218 00:22:16,961 --> 00:22:22,717 Снесете яйце... 219 00:22:23,885 --> 00:22:26,137 Той е луд, какво искаш от него? 220 00:22:26,304 --> 00:22:27,722 Той не е луд. 221 00:22:27,722 --> 00:22:28,723 Огледай се наоколо. 222 00:22:28,890 --> 00:22:29,682 Безплатна стая и храна 223 00:22:29,849 --> 00:22:31,893 и никакви проблеми. 224 00:22:33,144 --> 00:22:35,146 Той е там! 225 00:22:38,608 --> 00:22:39,692 Санди! 226 00:22:41,235 --> 00:22:44,197 какво се случва 227 00:22:44,405 --> 00:22:46,616 много! Затова имаме нужда от теб. 228 00:22:47,116 --> 00:22:50,745 Страхотно! Нека се позабавляваме! 229 00:22:51,329 --> 00:22:54,165 Ще бъда богат. 230 00:22:54,624 --> 00:22:56,209 Пази кучето 231 00:22:56,501 --> 00:22:59,670 Това куче ли е? 232 00:23:02,090 --> 00:23:03,174 Да играем маджонг. 233 00:23:03,925 --> 00:23:04,842 Да играем маджонг. 234 00:23:05,593 --> 00:23:06,761 Да играем маджонг. 235 00:23:07,553 --> 00:23:09,013 Да играем маджонг. 236 00:23:10,431 --> 00:23:11,516 кога 237 00:23:12,767 --> 00:23:13,726 кога 238 00:23:14,268 --> 00:23:15,269 кога 239 00:23:15,770 --> 00:23:16,646 Казах кога! 240 00:23:17,397 --> 00:23:18,189 Казах кога! 241 00:23:18,356 --> 00:23:19,440 3 часа! 242 00:23:20,358 --> 00:23:21,526 Съберете останалите! 243 00:23:22,026 --> 00:23:22,985 Съберете останалите! 244 00:23:23,403 --> 00:23:24,404 Съберете останалите! 245 00:23:24,737 --> 00:23:25,738 Съберете останалите! 246 00:23:26,364 --> 00:23:27,782 Съберете останалите! 247 00:23:36,666 --> 00:23:37,625 защо не работиш 248 00:23:37,792 --> 00:23:37,959 какво? 249 00:23:38,167 --> 00:23:39,752 защо не работиш 250 00:23:39,919 --> 00:23:41,629 защо не работиш 251 00:23:42,004 --> 00:23:43,798 защо не работиш 252 00:23:43,798 --> 00:23:45,550 не те чувам! 253 00:24:01,816 --> 00:24:02,650 какво става с теб 254 00:24:02,859 --> 00:24:04,986 Отвръщам му, че ми се скара. 255 00:24:05,194 --> 00:24:07,238 Ще преместя само този сандък. 256 00:24:15,538 --> 00:24:16,998 обедна почивка! 257 00:24:20,334 --> 00:24:22,336 Blockhead се навърташе около вас. 258 00:24:22,503 --> 00:24:23,838 какво прави той тук 259 00:24:24,213 --> 00:24:26,007 Това беше преди сестра му да се омъжи. 260 00:24:26,174 --> 00:24:27,633 Нямам търпение да се отърва от него. 261 00:24:28,217 --> 00:24:29,677 Къде е Блокхед? 262 00:24:29,844 --> 00:24:31,095 Излезе да обядва. 263 00:24:32,305 --> 00:24:34,849 побързайте! Трябва да се върнем на работа. 264 00:24:48,029 --> 00:24:49,322 Аз печеля. 265 00:24:50,239 --> 00:24:52,241 Летеше към мен... 266 00:24:52,825 --> 00:24:54,744 там! 267 00:25:01,334 --> 00:25:02,084 хей 268 00:25:05,296 --> 00:25:05,796 Аз печеля. 269 00:25:05,963 --> 00:25:08,132 трябва да спечеля! 270 00:25:08,466 --> 00:25:12,553 Здравейте момчета! 271 00:25:12,887 --> 00:25:15,181 Напусни работата си и ела с нас. 272 00:25:15,348 --> 00:25:17,475 приключих! Продължавайте да играете. 273 00:25:22,897 --> 00:25:24,482 Що за игра на карти е това? 274 00:25:24,649 --> 00:25:25,900 Африкански покер. 275 00:25:25,983 --> 00:25:26,901 африкански покер? 276 00:25:27,068 --> 00:25:27,860 какво е това 277 00:25:28,069 --> 00:25:29,362 Много просто. 278 00:25:29,529 --> 00:25:30,738 На всеки играч се раздават 13 карти. 279 00:25:30,905 --> 00:25:33,407 Който накара мухата да кацне на картите му, ще спечели. 280 00:25:36,410 --> 00:25:38,829 Fastbuck, каквото и да искаш да направим, 281 00:25:38,996 --> 00:25:41,499 Няма да го направя с Blockhead наоколо. 282 00:25:41,791 --> 00:25:43,501 Не работя с изостанали. 283 00:25:43,668 --> 00:25:44,710 Той ни е брат. 284 00:25:44,877 --> 00:25:45,836 Той може би бавен, 285 00:25:46,003 --> 00:25:47,088 но той е лоялен. 286 00:25:47,255 --> 00:25:49,507 Той е кралска болка. 287 00:25:49,674 --> 00:25:51,217 Опитай се да му кажеш да върви по дяволите. 288 00:25:53,135 --> 00:25:56,180 Бедник, имам нужда от услуга. 289 00:25:56,430 --> 00:25:57,598 Може да бъде опасно. 290 00:25:57,932 --> 00:25:58,558 Не казвай повече, шефе 291 00:25:58,724 --> 00:25:59,475 Ще направя всичко за теб 292 00:25:59,642 --> 00:26:01,060 освен планирането. 293 00:26:01,227 --> 00:26:02,937 Дори ще рискувам живота си. 294 00:26:03,521 --> 00:26:04,772 Ами ако ти кажа да вървиш по дяволите? 295 00:26:08,693 --> 00:26:10,486 Вие залагате! 296 00:26:26,627 --> 00:26:28,838 Не четете, когато шофирате! 297 00:26:57,408 --> 00:27:02,330 Завий наляво... 298 00:27:02,747 --> 00:27:03,998 Внимавай! 299 00:27:06,250 --> 00:27:07,001 Това беше близо! 300 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 какво става с теб 301 00:27:16,427 --> 00:27:19,138 Съжалявам, грешна кола. 302 00:27:19,305 --> 00:27:21,307 Санди, какво ти става? 303 00:27:21,474 --> 00:27:23,309 Нека се погрижим за аутсайдерите. 304 00:27:23,476 --> 00:27:25,311 Fastbuck, ти се оправи с шофьора на камиона. 305 00:27:25,478 --> 00:27:27,063 Аз ще се погрижа за шофьора на микробуса. 306 00:27:27,521 --> 00:27:28,689 Хей, приятел! 307 00:27:30,024 --> 00:27:30,816 какво да правим 308 00:27:30,983 --> 00:27:33,194 Не се притеснявайте, бъдете неразумни. 309 00:27:33,361 --> 00:27:38,658 Сплашете ги и те няма да се забъркват с нас. 310 00:27:38,824 --> 00:27:40,284 - Разбрах! - Да тръгваме. 311 00:27:42,912 --> 00:27:45,706 В този прекрасен слънчев ден 312 00:27:45,915 --> 00:27:49,794 улиците са оживени 313 00:27:49,960 --> 00:27:53,047 с прелитащи коли, 314 00:27:53,339 --> 00:27:57,843 тичане нагоре-надолу по улиците. 315 00:27:58,511 --> 00:28:01,055 Ти разби колата ми, задник! 316 00:28:02,390 --> 00:28:04,767 Внимавай какво говориш! 317 00:28:06,227 --> 00:28:09,230 Женшен, някой да не ти е разбил колата? 318 00:28:09,438 --> 00:28:10,856 Какво стана с това дете? 319 00:28:11,774 --> 00:28:13,567 Той се превърна в килим в хола ми. 320 00:28:14,276 --> 00:28:15,945 Толкова беше закърпен 321 00:28:16,153 --> 00:28:19,240 приятелите ми помислиха, че е крастава мечка. 322 00:28:19,573 --> 00:28:22,368 Rawhide, какво ще кажете за човека? 323 00:28:22,535 --> 00:28:23,077 кой ти надупи колата? 324 00:28:23,244 --> 00:28:25,913 Не споменавайте нещо, което съм ял. 325 00:28:26,205 --> 00:28:27,164 Ами ти, Фастбък? 326 00:28:28,165 --> 00:28:29,041 Аз съм по-прощаващ. 327 00:28:29,208 --> 00:28:31,502 Сложих го в буркан 328 00:28:31,669 --> 00:28:33,587 и изпрати екземпляра в университета. 329 00:28:33,796 --> 00:28:37,425 Бедник, разкажи им историята си. 330 00:28:37,591 --> 00:28:39,844 След като се блъснаха в мен 331 00:28:40,010 --> 00:28:42,263 Излязох от колата и се извиних. 332 00:28:42,471 --> 00:28:44,473 Дадох им всичките пари, които имах 333 00:28:44,598 --> 00:28:47,476 и ги молеше за прошка. 334 00:28:48,519 --> 00:28:49,895 Задник такъв! 335 00:28:52,815 --> 00:28:54,358 Натъкнах се на 336 00:28:54,525 --> 00:28:55,568 абсолютно същата ситуация. 337 00:28:55,735 --> 00:28:57,653 Не е време за блъфиране. 338 00:29:03,576 --> 00:29:06,620 какво става 339 00:29:06,954 --> 00:29:08,456 Тормозят ли те? 340 00:29:08,622 --> 00:29:09,498 да 341 00:29:12,501 --> 00:29:14,211 Ние сме братя! 342 00:29:14,545 --> 00:29:16,338 Знам веднага 343 00:29:16,505 --> 00:29:18,048 по твоя акцент. 344 00:29:18,215 --> 00:29:20,593 Можехме да се избием един друг 345 00:29:20,760 --> 00:29:23,012 но сега можем да уредим това мирно. 346 00:29:24,764 --> 00:29:28,976 Ние сме разширено семейство. 347 00:29:29,143 --> 00:29:30,436 Ние сме добри приятели, нали? 348 00:29:30,603 --> 00:29:31,187 Преместете колите. 349 00:29:31,353 --> 00:29:34,398 Не спирайте трафика! 350 00:29:40,529 --> 00:29:45,409 Мъжете от Чаоджоу са обединени, нали? 351 00:29:45,576 --> 00:29:46,452 да 352 00:29:46,744 --> 00:29:49,830 Винаги се бият за брат, нали? 353 00:29:50,164 --> 00:29:50,581 да 354 00:29:50,748 --> 00:29:53,459 Те се обединяват срещу аутсайдери, нали? 355 00:29:53,626 --> 00:29:54,376 да 356 00:29:54,585 --> 00:29:57,338 Като човек от Чаоджоу, 357 00:29:57,630 --> 00:29:59,840 ще ме е страх ли 358 00:30:00,007 --> 00:30:01,592 да се изправиш срещу брат? 359 00:30:02,176 --> 00:30:03,385 Разбира се, че не! 360 00:30:03,761 --> 00:30:06,806 Но ти стоиш на пътя ми. 361 00:30:07,181 --> 00:30:08,766 Можете ли да ни пуснете да минем? 362 00:30:09,225 --> 00:30:12,102 Можеш да си отидеш, но те остават! 363 00:30:12,269 --> 00:30:14,772 Това е нелепо! Те също са братя. 364 00:30:14,939 --> 00:30:17,691 Оттогава са научили други диалекти дойдоха в Хонконг. 365 00:30:17,858 --> 00:30:19,819 Те не изглеждат така. 366 00:30:20,069 --> 00:30:21,028 Външният вид се променя! 367 00:30:21,195 --> 00:30:22,196 вярно... 368 00:30:22,363 --> 00:30:22,863 Глупец, покажи им. 369 00:30:23,197 --> 00:30:25,115 Рецитирайте стихотворение в Chaozhou. 370 00:30:25,282 --> 00:30:26,867 Нека го чуят. 371 00:30:27,201 --> 00:30:28,327 Давай! 372 00:30:29,245 --> 00:30:31,205 Просто кажи нещо. 373 00:30:31,831 --> 00:30:32,998 7-единадесет. 374 00:30:33,165 --> 00:30:34,083 какво? 375 00:30:36,085 --> 00:30:37,795 7-единадесет. 376 00:30:39,713 --> 00:30:44,176 Той не говори чаоджоу 377 00:30:44,510 --> 00:30:47,221 Казах ти да тренираш, 378 00:30:47,388 --> 00:30:48,806 но няма да слушаш! 379 00:30:48,973 --> 00:30:50,224 Какво сега? 380 00:30:51,058 --> 00:30:53,978 Забравете, мъжете от Чаочжоу са злобни! 381 00:31:15,207 --> 00:31:16,584 Забравете ESP. 382 00:31:16,792 --> 00:31:18,335 Ти почти ни уби! 383 00:31:18,961 --> 00:31:21,630 И какво, ако събера крадена кола? 384 00:31:21,922 --> 00:31:23,966 Всички сте страхливци! 385 00:31:24,133 --> 00:31:26,218 Особено Fastbuck! 386 00:31:26,385 --> 00:31:27,678 Той се хвалеше, че се бие със 100 души... 387 00:31:27,845 --> 00:31:28,637 И все пак той се сви пред няколко десетки. 388 00:31:28,762 --> 00:31:30,472 аз? ами ти 389 00:31:30,639 --> 00:31:32,474 Ти и твоят "7-Eleven" 390 00:31:32,641 --> 00:31:33,934 почти ни уби. 391 00:31:34,101 --> 00:31:35,769 Успокой се! 392 00:31:35,936 --> 00:31:37,271 Спрете да прехвърляте вината! 393 00:31:37,271 --> 00:31:38,105 Добре! 394 00:31:38,772 --> 00:31:39,523 Добре? 395 00:31:39,690 --> 00:31:40,774 Безумнико! 396 00:31:42,401 --> 00:31:43,527 7-единадесет! 397 00:31:43,694 --> 00:31:44,904 Това е 7-Eleven! 398 00:31:45,321 --> 00:31:48,782 забрави! 399 00:31:50,951 --> 00:31:53,662 Просто ни заведете там! 400 00:31:54,121 --> 00:31:54,914 къде? 401 00:31:55,664 --> 00:31:57,082 там! 402 00:31:57,833 --> 00:31:59,376 Що за място е това? 403 00:31:59,585 --> 00:32:03,297 Не знам, просто върви! 404 00:32:19,104 --> 00:32:21,899 какво е това 405 00:32:22,191 --> 00:32:23,025 аз не знам! 406 00:32:23,192 --> 00:32:25,319 Трябва да се срещна с моя контакт. 407 00:32:27,529 --> 00:32:28,489 Женшен! 408 00:32:28,822 --> 00:32:30,699 Тази къща е по-стара от теб и мен. 409 00:32:31,659 --> 00:32:32,826 Определено по-възрастен от мен. 410 00:32:33,035 --> 00:32:34,453 Но вероятно не по-възрастен от теб! 411 00:32:35,245 --> 00:32:36,789 Не това е проблемът. 412 00:32:36,956 --> 00:32:38,582 По-добре е безопасно. 413 00:32:38,832 --> 00:32:39,667 Сигурен съм, че е така. 414 00:32:39,833 --> 00:32:41,502 Падането от два етажа няма да ви убие. 415 00:32:41,669 --> 00:32:43,712 Ами ако гори? 416 00:32:43,837 --> 00:32:45,297 Само внимавай! 417 00:32:45,464 --> 00:32:47,383 Ами ако е обитаван от духове? 418 00:32:47,549 --> 00:32:49,009 Кой знае дали някой е умрял там? 419 00:32:49,176 --> 00:32:50,386 свършихте ли 420 00:32:51,512 --> 00:32:52,346 да 421 00:32:52,721 --> 00:32:53,722 Раздвижи се! 422 00:33:00,145 --> 00:33:04,024 Злите духове си отиват... 423 00:33:08,487 --> 00:33:10,030 Интериорът не прилича на екстериора. 424 00:33:10,364 --> 00:33:12,032 Каква голяма разлика! 425 00:33:12,700 --> 00:33:13,951 И не само това. 426 00:33:14,118 --> 00:33:15,869 Цветовата схема ми харесва. 427 00:33:16,036 --> 00:33:17,746 Напомня ми за публичен дом. 428 00:33:17,871 --> 00:33:19,373 Това трябва да ви подхожда добре. 429 00:33:25,629 --> 00:33:26,672 Направи ми услуга! 430 00:33:26,839 --> 00:33:27,297 какво? 431 00:33:27,464 --> 00:33:29,591 Когато ме видиш да се фокусирам върху нещо, 432 00:33:29,883 --> 00:33:30,759 опитай се да ме разсееш! 433 00:33:30,884 --> 00:33:32,553 Няма проблеми! 434 00:33:34,763 --> 00:33:35,514 седнете! 435 00:33:40,144 --> 00:33:42,980 Ето ни, Fastbuck. 436 00:33:43,355 --> 00:33:45,566 Кажете ни какво става. 437 00:33:45,774 --> 00:33:46,942 Не искам да правя предположения. 438 00:33:47,192 --> 00:33:49,153 Мразя да мисля. 439 00:33:49,653 --> 00:33:51,905 Това е защото не можеш. 440 00:33:53,782 --> 00:33:54,575 Сурова кожа! 441 00:33:55,075 --> 00:33:57,578 Дали отвърнахме на удара в сиропиталището? 442 00:33:58,078 --> 00:34:00,289 Не беше бой, биех те! 443 00:34:00,497 --> 00:34:02,166 Ти молеше за милост! 444 00:34:04,710 --> 00:34:06,587 Мъжете се карат само за две неща. 445 00:34:06,795 --> 00:34:07,921 жени 446 00:34:08,088 --> 00:34:09,048 и... 447 00:34:10,424 --> 00:34:11,133 чест. 448 00:34:14,344 --> 00:34:16,013 Давай и ме удари! 449 00:34:16,221 --> 00:34:17,806 нямам нищо против! 450 00:34:18,015 --> 00:34:19,391 Не ме е страх от теб! 451 00:34:19,600 --> 00:34:20,809 Ще ти отвърна! 452 00:34:21,685 --> 00:34:24,188 Престани! Ще се нараниш! 453 00:34:25,105 --> 00:34:25,647 Стой далеч от това! 454 00:34:25,814 --> 00:34:26,774 Не се отдръпвам! 455 00:34:26,940 --> 00:34:27,816 Ами ако те ударя? 456 00:34:28,025 --> 00:34:29,443 Престани! 457 00:34:29,818 --> 00:34:31,653 Бих ти отвърнал, ако беше някой друг. 458 00:34:31,862 --> 00:34:32,905 Не ме удряй отново! 459 00:34:33,072 --> 00:34:34,198 Какво можете да направите по въпроса? 460 00:34:37,951 --> 00:34:39,119 предупреждавам те... 461 00:34:39,453 --> 00:34:40,621 Ами ако те ударя отново? 462 00:34:40,788 --> 00:34:41,914 предизвиквам те! 463 00:34:43,040 --> 00:34:48,629 Помири се... 464 00:34:49,421 --> 00:34:50,130 Защо ме ритна? 465 00:34:50,297 --> 00:34:51,006 Искаше да те разсейвам 466 00:34:51,173 --> 00:34:53,884 когато се опитвате да останете фокусирани. 467 00:34:54,343 --> 00:34:55,469 Опитвам се да им помогна! 468 00:34:55,636 --> 00:34:56,845 Ще ти пръсна корема! 469 00:35:04,478 --> 00:35:06,814 Слава Богу, че е той! 470 00:35:10,901 --> 00:35:11,819 нека... 471 00:35:16,240 --> 00:35:16,990 Какво е? 472 00:35:17,533 --> 00:35:18,117 ти! 473 00:35:18,283 --> 00:35:21,453 Гроздето ми даде диария. 474 00:35:24,206 --> 00:35:25,415 Колко тоалетни има? 475 00:35:25,582 --> 00:35:29,378 Пет, включително този 476 00:35:31,630 --> 00:35:32,840 можеш ли да ми кажеш 477 00:35:33,006 --> 00:35:34,466 от коя страна има по-гъста трева? 478 00:35:34,633 --> 00:35:35,843 Вашата дясна страна. 479 00:35:51,525 --> 00:35:53,277 няма значение! 480 00:35:59,032 --> 00:36:00,284 Чувствате ли се по-добре? 481 00:36:03,162 --> 00:36:04,079 кой си ти 482 00:36:04,329 --> 00:36:05,539 аз съм... 483 00:36:05,873 --> 00:36:09,751 Той е сержантът, който ме вкара в затвора. 484 00:36:10,169 --> 00:36:15,674 Аз съм главен надзирател Уолтър Чо 485 00:36:16,008 --> 00:36:19,344 на отдела за специални задължения. 486 00:36:19,595 --> 00:36:22,222 Ти ни уреди? 487 00:36:22,431 --> 00:36:24,349 не! не го направих! 488 00:36:26,059 --> 00:36:28,729 - Ставай! - Не! 489 00:36:29,813 --> 00:36:32,816 Не е той виновен! Изнудвах го. 490 00:36:33,609 --> 00:36:36,778 Това си е негова работа! Махаме се! 491 00:36:37,988 --> 00:36:42,492 Не толкова бързо! Гледайте новинарския репортаж. 492 00:36:42,659 --> 00:36:43,744 за какво? 493 00:36:44,036 --> 00:36:45,078 аз не знам 494 00:36:54,588 --> 00:36:59,551 ...запържваме още малко и ястието е готово. 495 00:37:03,680 --> 00:37:06,600 Представяме ви специален новинарски репортаж. 496 00:37:06,683 --> 00:37:08,894 По-рано днес петима мъже и една жена 497 00:37:09,061 --> 00:37:11,104 нахлу в клона на Harvest Bank в Цимшацуи. 498 00:37:11,396 --> 00:37:12,689 Те държаха служителите на банката под прицел 499 00:37:12,856 --> 00:37:16,193 и излетя с 20 милиона долара. 500 00:37:16,610 --> 00:37:19,404 Да се ​​включим на живо при наш репортер на място. 501 00:37:19,696 --> 00:37:20,948 Има ли такива 502 00:37:21,114 --> 00:37:22,532 води по случая? 503 00:37:22,699 --> 00:37:24,534 Да, тези разбойници 504 00:37:24,701 --> 00:37:26,912 носеше маски, 505 00:37:27,120 --> 00:37:28,580 но наш информатор разкри 506 00:37:28,747 --> 00:37:30,958 тяхната самоличност. 507 00:37:31,291 --> 00:37:32,584 Сурова кожа! 508 00:37:32,834 --> 00:37:34,586 Бързо, Санди 509 00:37:35,504 --> 00:37:37,297 Болна глава, женшен 510 00:37:38,215 --> 00:37:39,174 и Бебе. 511 00:37:39,967 --> 00:37:41,301 Това приключва нашата бърза новина. 512 00:37:43,136 --> 00:37:46,556 Нямам нищо общо с това, повярвай ми! 513 00:37:47,140 --> 00:37:48,642 споко! 514 00:37:48,809 --> 00:37:51,353 Пуснах това шоу. 515 00:37:51,728 --> 00:37:55,607 Сега си издирван от закона. 516 00:37:56,149 --> 00:38:00,654 Само аз знам къде си. 517 00:38:00,904 --> 00:38:03,156 Спокойно, в безопасност си. 518 00:38:03,365 --> 00:38:07,119 Никой не знае за това споразумение. 519 00:38:07,327 --> 00:38:09,121 Дойдох тук сам 520 00:38:09,329 --> 00:38:11,248 на тази тайна мисия. 521 00:38:11,707 --> 00:38:12,457 наистина ли 522 00:38:12,624 --> 00:38:15,002 Имаш думата ми! 523 00:38:15,168 --> 00:38:17,004 Имам идея! 524 00:38:17,337 --> 00:38:19,214 Ако началникът дойде сам 525 00:38:19,381 --> 00:38:20,674 и никой не знае местонахождението му, 526 00:38:20,841 --> 00:38:22,217 нека играем една игра. 527 00:38:22,676 --> 00:38:24,136 Да го пребиеш? 528 00:38:24,303 --> 00:38:25,095 да 529 00:38:29,433 --> 00:38:31,143 - Помощ... - Престани! 530 00:38:31,310 --> 00:38:32,853 Замръзни! полиция! 531 00:38:33,061 --> 00:38:35,522 Сложи си ръцете на главата! 532 00:38:38,358 --> 00:38:41,236 За щастие продадох душата си на полицията в Хонг Конг, 533 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 иначе съм мъртъв. 534 00:38:44,406 --> 00:38:46,658 Докато ме оставяш на мира, 535 00:38:47,075 --> 00:38:49,995 ще те оставят на мира! 536 00:38:50,912 --> 00:38:51,955 добре... 537 00:38:52,164 --> 00:38:55,083 Можеш да тръгваш! 538 00:38:55,208 --> 00:38:55,834 Да, сър! 539 00:38:56,043 --> 00:38:56,877 да тръгваме! 540 00:39:03,467 --> 00:39:05,052 Трябва да знаете какво е най-добро за вас. 541 00:39:05,218 --> 00:39:08,096 Очевидно е, че нямате избор. 542 00:39:08,555 --> 00:39:10,807 Няма да те оставя на студа. 543 00:39:11,224 --> 00:39:14,603 Изпращам най-способния си помощник. 544 00:39:14,770 --> 00:39:17,356 Не благодаря! Работим сами! 545 00:39:17,522 --> 00:39:18,357 Той е прав! 546 00:39:18,523 --> 00:39:21,234 Ние не работим с ченгета! 547 00:39:21,443 --> 00:39:22,819 Няма да има сътрудничество. 548 00:39:22,986 --> 00:39:26,031 Работим само срещу ченгета. 549 00:39:26,239 --> 00:39:28,742 Невъзможно е! 550 00:39:28,909 --> 00:39:29,868 Подкрепям това! 551 00:39:35,791 --> 00:39:37,125 Мис! 552 00:39:38,710 --> 00:39:39,628 мога ли да ти помогна 553 00:39:40,379 --> 00:39:41,797 Аз съм помощник на началника. 554 00:39:43,048 --> 00:39:45,759 Ще ти го донеса! 555 00:39:47,010 --> 00:39:47,928 Моля, влезте! 556 00:39:48,637 --> 00:39:49,304 благодаря 557 00:39:55,811 --> 00:39:56,311 сър! 558 00:39:56,478 --> 00:39:59,064 Съжалявам, че направи това пътуване напразно 559 00:39:59,606 --> 00:40:00,399 Ние имаме нашия консенсус 560 00:40:00,565 --> 00:40:02,692 работа с такъв способен офицер, 561 00:40:02,859 --> 00:40:04,736 считайте заданието за изпълнено. 562 00:40:04,903 --> 00:40:07,406 Добре дошли... 563 00:40:07,572 --> 00:40:08,198 Добре дошли... 564 00:40:08,365 --> 00:40:09,783 Добре дошли сте тук! 565 00:40:09,783 --> 00:40:10,784 Моля, седнете! 566 00:40:13,412 --> 00:40:14,162 Седнете! 567 00:40:14,621 --> 00:40:15,497 извинете! 568 00:40:21,628 --> 00:40:24,381 трябва да тръгвам 569 00:40:24,631 --> 00:40:26,299 Мис Уо ще ви разясни 570 00:40:26,466 --> 00:40:28,385 относно детайлите на заданието. 571 00:40:29,553 --> 00:40:30,303 Мис Уо! 572 00:40:30,470 --> 00:40:32,597 Изпратете го, момчета! 573 00:40:33,723 --> 00:40:37,644 Не се занимавай! Никой не би помръднал! 574 00:40:37,811 --> 00:40:39,563 Госпожице Уу, няколко думи с вас! 575 00:40:47,195 --> 00:40:48,321 Продължете по план. 576 00:40:48,488 --> 00:40:49,281 Да, сър! 577 00:40:49,865 --> 00:40:51,616 Успех! 578 00:40:51,783 --> 00:40:53,118 Довиждане, сър! 579 00:40:54,327 --> 00:40:55,829 чао 580 00:40:58,290 --> 00:41:01,251 Казвам се Барбара Ву. 581 00:41:01,918 --> 00:41:04,838 Аз съм полицейски инспектор от екип А 582 00:41:05,088 --> 00:41:06,506 на отдела за специални задължения. 583 00:41:07,007 --> 00:41:08,884 Може да ме наричате инспектор Ву. 584 00:41:09,217 --> 00:41:11,428 Но тъй като сме под маскировка, 585 00:41:11,720 --> 00:41:13,680 може да ме наричаш Бейби. 586 00:41:15,515 --> 00:41:16,892 Тя е бебе! 587 00:41:17,517 --> 00:41:18,810 Никога не бих предположил! 588 00:41:19,186 --> 00:41:20,228 Мис Бебе. 589 00:41:30,864 --> 00:41:31,740 Кой е? 590 00:41:34,534 --> 00:41:35,327 Какво е? 591 00:41:36,703 --> 00:41:37,829 Чувал ли си този шум? 592 00:41:38,246 --> 00:41:38,997 не! 593 00:41:42,083 --> 00:41:44,878 Видях сянка в стаята ти. 594 00:41:46,129 --> 00:41:46,880 Трябва да е тук! 595 00:41:47,047 --> 00:41:50,967 Махай се! Няма да се хвана на това! 596 00:41:53,094 --> 00:41:54,888 пазете се! 597 00:41:58,975 --> 00:42:00,352 Не мърдай! Грабеж! 598 00:42:01,269 --> 00:42:02,521 Грабеж! 599 00:42:02,687 --> 00:42:04,314 Млъкни или ще те убия 600 00:42:04,481 --> 00:42:05,565 Какво сега? 601 00:42:06,441 --> 00:42:08,193 Не мърдай! 602 00:42:08,610 --> 00:42:09,653 Завържете ги! 603 00:42:11,821 --> 00:42:13,406 ставай... 604 00:42:13,573 --> 00:42:15,909 ставай... 605 00:42:16,660 --> 00:42:18,870 Не се съпротивлявайте или ще ни убият. 606 00:42:24,417 --> 00:42:26,878 Не мърдай! 607 00:42:35,845 --> 00:42:39,724 Не се притеснявайте, времето лети. 608 00:42:40,642 --> 00:42:43,103 Ще извикаме за помощ, когато е безопасно. 609 00:42:47,232 --> 00:42:49,442 Твой ред, Санди! 610 00:42:49,943 --> 00:42:51,236 побързайте! 611 00:42:52,320 --> 00:42:54,155 какво става 612 00:42:54,573 --> 00:42:55,907 Бяхме ограбени. 613 00:42:56,825 --> 00:42:59,244 какво? Невъзможно е! 614 00:42:59,452 --> 00:43:01,454 ще те развържа. 615 00:43:06,793 --> 00:43:08,587 Санди, остани с бебето. 616 00:43:08,753 --> 00:43:09,879 Ще извикам ченгетата. 617 00:43:10,422 --> 00:43:12,632 тук съм скъпа! Не се безпокой! 618 00:43:14,718 --> 00:43:16,886 Грабеж! 619 00:43:19,097 --> 00:43:21,224 Как смеят да идват тук? 620 00:43:21,433 --> 00:43:22,267 какво искаш 621 00:43:23,351 --> 00:43:24,686 Какво сега, шефе? 622 00:43:24,853 --> 00:43:25,520 Завържете ги! 623 00:43:30,483 --> 00:43:31,651 по-стегнато! 624 00:43:38,116 --> 00:43:39,242 Претърсете мястото! 625 00:43:40,619 --> 00:43:41,995 Нищо! да тръгваме! 626 00:43:45,290 --> 00:43:47,459 Да потанцуваме! 627 00:43:47,626 --> 00:43:49,336 Танцувай с крака ми! 628 00:43:52,631 --> 00:43:53,381 какво стана 629 00:43:53,548 --> 00:43:54,966 Нищо! 630 00:43:55,675 --> 00:43:57,177 Ограбени сме! 631 00:43:57,385 --> 00:43:58,345 Ограбен? 632 00:44:06,645 --> 00:44:08,772 Гледайте я, ще извикам ченгетата. 633 00:44:12,359 --> 00:44:12,901 Това не е достатъчно! 634 00:44:13,068 --> 00:44:15,612 къде отиваш 635 00:44:18,323 --> 00:44:19,032 Иди се преоблечи! 636 00:44:19,199 --> 00:44:20,533 побързайте! 637 00:44:22,702 --> 00:44:24,412 Не мърдай! Грабеж! 638 00:44:25,413 --> 00:44:26,539 отново? 639 00:44:31,753 --> 00:44:32,671 какво искаш 640 00:44:33,421 --> 00:44:36,091 Търсим пари! Елате там! 641 00:44:36,383 --> 00:44:39,094 Как смеете да се биете с нас! 642 00:44:51,272 --> 00:44:53,316 Много си тежък, не мога да дишам! 643 00:44:53,566 --> 00:44:55,735 Няма маймунарска работа, дебелак! 644 00:44:55,902 --> 00:44:57,445 - Знам. - Всичко е наред, да тръгваме! 645 00:44:57,737 --> 00:44:58,780 Не се плашете! 646 00:44:59,406 --> 00:45:00,073 благодаря 647 00:45:00,281 --> 00:45:01,533 Помощта е на път! 648 00:45:02,242 --> 00:45:04,452 какво стана 649 00:45:04,577 --> 00:45:05,245 Грабеж! 650 00:45:05,453 --> 00:45:07,455 Грабеж? 651 00:45:17,507 --> 00:45:19,426 Остани с нея, ще извикам ченгетата! 652 00:45:19,592 --> 00:45:20,719 Добре! 653 00:45:22,303 --> 00:45:23,263 Твой ред! 654 00:45:24,889 --> 00:45:25,223 ти добре ли си 655 00:45:25,390 --> 00:45:27,434 Не мърдай! Грабеж! 656 00:45:28,768 --> 00:45:30,186 Боже мой! 657 00:45:30,770 --> 00:45:31,730 Какво сега, шефе? 658 00:45:31,938 --> 00:45:32,605 Вържи я! 659 00:45:34,941 --> 00:45:35,608 Не мърдай! 660 00:45:47,120 --> 00:45:49,622 Най-накрая дойде и моят ред! 661 00:45:54,669 --> 00:45:56,171 Какво стана, Блокхед? 662 00:45:56,379 --> 00:45:58,965 Нищо! Бягай, не ми обръщай внимание. 663 00:45:59,132 --> 00:46:00,884 Сигурно са те ограбили! 664 00:46:01,050 --> 00:46:02,594 Нещастие, дай да те развържа. 665 00:46:02,761 --> 00:46:04,179 Каква болка! 666 00:46:04,345 --> 00:46:05,722 Всичко е наред, не се притеснявайте! 667 00:46:07,265 --> 00:46:08,516 - Благодаря! - Всичко е наред! 668 00:46:09,100 --> 00:46:10,518 Да извикаме ченгетата. 669 00:46:10,685 --> 00:46:12,604 Безумнико! Кой ще я защити? 670 00:46:12,812 --> 00:46:13,438 Махай се! 671 00:46:15,315 --> 00:46:16,191 Раздвижи се! 672 00:46:18,693 --> 00:46:21,070 Трябваше да извикаш за помощ. 673 00:46:21,237 --> 00:46:23,156 Можех да дойда да те спася 674 00:46:23,323 --> 00:46:24,532 и ще се оправиш. 675 00:46:24,699 --> 00:46:26,367 Наистина ми пука за теб! 676 00:46:26,534 --> 00:46:30,288 Не мърдай! Грабеж! 677 00:46:31,331 --> 00:46:32,540 отново? 678 00:46:32,749 --> 00:46:33,792 Да, отново! 679 00:46:34,417 --> 00:46:36,419 Ще ги вържем ли, шефе? 680 00:46:36,586 --> 00:46:38,546 Когато влязох 681 00:46:38,671 --> 00:46:40,673 Разбрах, че човекът е твърде дебел. 682 00:46:40,840 --> 00:46:42,050 Донесох допълнително въже. 683 00:46:42,217 --> 00:46:44,135 Завържете ги отделно. 684 00:46:44,761 --> 00:46:45,678 Отделно? 685 00:46:45,845 --> 00:46:46,805 какво мислиш 686 00:46:47,472 --> 00:46:48,306 Страхотно! 687 00:46:51,518 --> 00:46:54,604 забрави! 688 00:46:54,771 --> 00:46:56,272 Всички бяхте свързани заедно. 689 00:46:56,439 --> 00:46:57,482 Защо трябва да ни разделяш? 690 00:46:57,649 --> 00:46:58,983 Не е честно! 691 00:46:59,567 --> 00:47:00,360 Тъп човек, копеле! 692 00:47:00,527 --> 00:47:01,528 Знаех си, че си предател! 693 00:47:01,694 --> 00:47:02,654 Аз не съм Blockhead! 694 00:47:07,033 --> 00:47:09,285 Можеш да се скриеш под тази маска! 695 00:47:10,411 --> 00:47:13,206 Не съм виновен! Нищо не се случи! 696 00:47:16,668 --> 00:47:19,170 Съжалявам, просто се шегувахме! 697 00:47:19,379 --> 00:47:20,713 Но това е достатъчно! 698 00:47:21,214 --> 00:47:22,465 Махай се! Всички вие! 699 00:47:23,591 --> 00:47:24,509 Махай се! 700 00:47:25,260 --> 00:47:27,595 Каква група задници! 701 00:47:31,558 --> 00:47:33,476 Късно е, хайде да си лягаме! 702 00:47:34,143 --> 00:47:35,478 Махай се по дяволите! 703 00:47:39,524 --> 00:47:41,776 Добре дошли... 704 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Късно е, хайде да си лягаме! 705 00:48:26,654 --> 00:48:28,239 Съжалявам! 706 00:48:31,910 --> 00:48:33,661 Шегувам се! 707 00:48:33,828 --> 00:48:36,080 да тръгваме! 708 00:48:54,307 --> 00:48:55,975 Тъй като сме облечени така 709 00:48:56,309 --> 00:48:57,560 можем ли да управляваме истински самолет? 710 00:48:57,727 --> 00:48:59,687 Не, но можеш да дрънкаш. 711 00:48:59,979 --> 00:49:01,105 как? 712 00:49:01,314 --> 00:49:02,649 Попитайте бебето. 713 00:49:04,525 --> 00:49:06,402 да тръгваме! 714 00:49:11,282 --> 00:49:13,368 Научи ли си урока? 715 00:49:13,534 --> 00:49:14,410 така ли? 716 00:49:15,620 --> 00:49:18,122 Как смееш да ме удряш! 717 00:49:18,414 --> 00:49:20,583 Спри да се заблуждаваш, Блокхед! 718 00:49:20,750 --> 00:49:21,542 влизай! 719 00:49:21,709 --> 00:49:23,878 забрави! 720 00:49:46,359 --> 00:49:48,861 чакай! Отивам да се регистрирам. 721 00:49:52,657 --> 00:49:55,201 Чакай тук, отивам до тоалетната. 722 00:49:56,536 --> 00:49:58,538 Ще взема вода. 723 00:49:58,997 --> 00:50:01,499 Ще проверя мацките. 724 00:50:02,917 --> 00:50:04,335 Чакай тук! 725 00:50:46,544 --> 00:50:48,504 чакай! Ще отида да взема нещо. 726 00:50:52,383 --> 00:50:55,136 Внимавайте къде отивате! 727 00:50:55,386 --> 00:50:57,221 Трябва да се махнеш от пътя ми! 728 00:50:58,056 --> 00:50:59,807 Очите ми бяха заети. 729 00:51:00,058 --> 00:51:02,101 какво гледаш 730 00:51:04,729 --> 00:51:07,065 Това японско момиче е сладко. 731 00:51:07,607 --> 00:51:09,358 Откъде знаеш, че е японка? 732 00:51:10,359 --> 00:51:11,944 Можете ли да различите кресон от моркови? 733 00:51:13,488 --> 00:51:14,280 благодаря 734 00:51:15,239 --> 00:51:17,075 какво правиш 735 00:51:17,283 --> 00:51:19,118 Изпуснах монета от 100 йени отвън. 736 00:51:19,285 --> 00:51:21,746 Защо търсиш тук? 737 00:51:21,913 --> 00:51:23,456 Твърде тъмно е, не виждам навън. 738 00:51:23,623 --> 00:51:25,792 Тук е по-светло! 739 00:51:25,958 --> 00:51:27,627 Ще си тук до зори, идиот! 740 00:51:27,794 --> 00:51:30,588 Никога няма да го намерите. 741 00:51:31,464 --> 00:51:33,758 тук! Това е монета от 500 йени! 742 00:51:33,925 --> 00:51:35,718 Това е мое! 743 00:51:36,177 --> 00:51:37,470 Да се ​​качваме! 744 00:51:37,470 --> 00:51:38,846 да тръгваме! 745 00:51:45,728 --> 00:51:47,522 Това е хубаво! 746 00:51:52,568 --> 00:51:53,986 Кой получава този апартамент? 747 00:51:54,237 --> 00:51:55,488 Определено не ти! 748 00:51:56,280 --> 00:51:57,657 Идвам подготвен. 749 00:51:59,909 --> 00:52:01,327 По един за всеки от вас. 750 00:52:01,494 --> 00:52:03,204 Този хотел е напълно резервиран. 751 00:52:03,371 --> 00:52:04,705 Трябва и аз да спя тук. 752 00:52:04,914 --> 00:52:07,667 Страхотно! 753 00:52:08,167 --> 00:52:09,877 Ще споделим ли тази стая? 754 00:52:10,670 --> 00:52:12,880 Спете където искате 755 00:52:13,047 --> 00:52:15,133 защото вземам спалнята. 756 00:52:21,013 --> 00:52:22,223 Нека ти помогна! 757 00:52:29,230 --> 00:52:32,525 Има две легла! 758 00:52:34,068 --> 00:52:34,527 така че 759 00:52:34,694 --> 00:52:35,653 Не го оставяйте да отиде на вятъра. 760 00:52:35,820 --> 00:52:36,904 вярно! 761 00:52:37,155 --> 00:52:38,906 Един от вас може да вземе това легло! 762 00:52:39,282 --> 00:52:41,826 Не се прави на глупак! 763 00:52:41,993 --> 00:52:43,536 излизай! 764 00:52:43,703 --> 00:52:45,037 извинете ни, 765 00:52:45,204 --> 00:52:45,705 трябва да обсъдим това! 766 00:52:45,872 --> 00:52:46,914 Няма да отнеме много време! 767 00:52:47,081 --> 00:52:49,292 Махай се! 768 00:52:55,089 --> 00:52:58,176 Израснахме заедно. 769 00:52:58,342 --> 00:53:00,011 Аз съм най-старият. 770 00:53:00,261 --> 00:53:02,054 Дните ми са преброени. 771 00:53:02,346 --> 00:53:05,349 Съжали се над мен. 772 00:53:05,766 --> 00:53:07,852 Остави ми леглото. 773 00:53:14,525 --> 00:53:18,154 Бъди добър пример, тъпак! кажи го! 774 00:53:26,621 --> 00:53:27,330 Няма начин! 775 00:53:28,122 --> 00:53:28,706 какво? 776 00:53:28,873 --> 00:53:31,584 Той каза не! 777 00:53:32,460 --> 00:53:34,295 Кажи го отново! 778 00:53:34,587 --> 00:53:35,671 Няма начин! 779 00:53:35,880 --> 00:53:37,465 Отстъпвам ти всеки път. 780 00:53:37,632 --> 00:53:39,425 Достатъчно възрастен съм, за да се оженя. 781 00:53:39,884 --> 00:53:41,260 Няма да ти помагам да гониш жени. 782 00:53:42,261 --> 00:53:45,223 Нека го уредим по стария начин. 783 00:53:45,473 --> 00:53:46,307 Добре! 784 00:54:01,614 --> 00:54:04,867 "Минах покрай вратата ти" 785 00:54:05,201 --> 00:54:08,913 "Ти изля вода от кофата" 786 00:54:09,288 --> 00:54:13,167 "и намокрих обувките си" 787 00:54:13,334 --> 00:54:16,837 "Всички се смеят" 788 00:54:17,004 --> 00:54:20,341 "Нищо не ми каза" 789 00:54:20,591 --> 00:54:24,053 "и ме гледаше с усмихнати очи" 790 00:54:24,303 --> 00:54:27,640 „Лау ла...“ 791 00:54:27,723 --> 00:54:31,894 „Лау ла...“ 792 00:54:32,103 --> 00:54:35,022 „Лау ла...“ 793 00:54:35,147 --> 00:54:37,692 „Лау ла...“ 794 00:54:51,455 --> 00:54:53,165 „Лау ла...“ 795 00:55:08,139 --> 00:55:09,265 Какво е толкова смешно? 796 00:55:09,515 --> 00:55:11,559 ти! Държеше се така, сякаш знаеш да четеш японски. 797 00:55:13,519 --> 00:55:14,603 можеш ли 798 00:55:17,857 --> 00:55:18,899 Не издържам! 799 00:55:19,066 --> 00:55:20,067 Трябва да я изнасиля! 800 00:55:20,192 --> 00:55:21,235 чакай! 801 00:55:21,402 --> 00:55:23,738 Как можеш да го кажеш? 802 00:55:23,946 --> 00:55:24,780 Какво друго? 803 00:55:24,947 --> 00:55:25,865 Групово изнасилване! 804 00:55:26,073 --> 00:55:27,616 Добра идея! 805 00:55:28,075 --> 00:55:28,659 да тръгваме! 806 00:55:30,369 --> 00:55:31,120 Не можете да направите това! 807 00:55:31,287 --> 00:55:31,746 Стой далеч от това! 808 00:55:31,912 --> 00:55:33,080 Отдръпни се! 809 00:55:33,998 --> 00:55:36,125 Скъпа, искат да те изнасилят! 810 00:55:36,959 --> 00:55:39,628 Как можеш да таиш такива мисли? 811 00:55:39,879 --> 00:55:41,213 ти си болен! 812 00:55:41,380 --> 00:55:42,673 Как можа да си го помислиш! 813 00:55:42,840 --> 00:55:44,216 Съжалявам за деня, в който те срещнах. 814 00:55:46,552 --> 00:55:47,636 Ти си отвратителен! 815 00:56:04,111 --> 00:56:05,738 Съжалявам, че те ритнах! 816 00:56:05,821 --> 00:56:08,407 Това е просто недоразумение! 817 00:56:08,741 --> 00:56:09,909 Не те обвинявам! 818 00:56:10,242 --> 00:56:13,537 Но тук боли! 819 00:56:17,750 --> 00:56:18,751 затвори си очите! 820 00:56:18,959 --> 00:56:20,127 Тогава не мога да те видя. 821 00:56:20,252 --> 00:56:22,254 Можеш да ме видиш след това. 822 00:56:22,421 --> 00:56:22,755 аз... 823 00:56:22,922 --> 00:56:24,006 тишина! 824 00:57:04,713 --> 00:57:07,174 задник! 825 00:57:07,800 --> 00:57:09,385 Спиш на пода, задник! 826 00:57:09,969 --> 00:57:11,595 Дай ми един от матраците! 827 00:57:11,762 --> 00:57:12,930 Не можеш ли да го преместиш? 828 00:58:02,146 --> 00:58:03,522 познавате ли го 829 00:58:04,940 --> 00:58:05,858 Мускули? 830 00:58:06,233 --> 00:58:09,487 Той е тук. 831 00:58:21,081 --> 00:58:22,124 Fastbuck... 832 00:58:22,291 --> 00:58:24,335 Не казвай повече! няма да го направя! 833 00:58:24,543 --> 00:58:26,879 Той е лоша новина! 834 00:58:27,046 --> 00:58:29,006 Не ме брои! 835 00:58:29,548 --> 00:58:33,260 Оставете настрана личната си обида за добра кауза. 836 00:58:33,427 --> 00:58:35,054 няма да се оттегля, 837 00:58:35,304 --> 00:58:37,306 но не мога да работя с него 838 00:58:37,848 --> 00:58:40,142 Крадяхме сладки картофи, когато бяхме деца. 839 00:58:40,309 --> 00:58:42,895 Той ме опипа с пръсти, когато го хванаха. 840 00:58:43,479 --> 00:58:45,564 По-късно му помогнах с една игра на покер. 841 00:58:45,731 --> 00:58:47,066 Раздадох му добри ръце. 842 00:58:47,399 --> 00:58:49,485 Той не сподели печалбите си с мен. 843 00:58:49,818 --> 00:58:51,028 Когато споделих с него 844 00:58:51,195 --> 00:58:53,614 моят сложен план 845 00:58:53,906 --> 00:58:55,491 да ограби подземно казино, 846 00:58:55,658 --> 00:58:58,285 той ме арестува, защото беше ченге. 847 00:58:58,619 --> 00:59:00,829 Не му вярвам! 848 00:59:01,622 --> 00:59:03,082 Погледни ме! 849 00:59:04,124 --> 00:59:06,293 Очите са прозорец към вашата душа. 850 00:59:06,961 --> 00:59:10,005 Можеш ли да видиш душата ми? 851 00:59:10,881 --> 00:59:11,924 не съм сигурен 852 00:59:12,132 --> 00:59:13,551 Ела по-близо! 853 00:59:15,052 --> 00:59:15,886 добре? 854 00:59:19,223 --> 00:59:20,808 Виждам само себе си. 855 00:59:21,100 --> 00:59:23,269 Това е в сърцето ми. 856 00:59:24,311 --> 00:59:26,063 Ти си моят герой! 857 00:59:26,438 --> 00:59:28,190 Но не съм те виждал да го правиш 858 00:59:28,357 --> 00:59:30,359 нещо героично. 859 00:59:30,609 --> 00:59:31,277 ще го направя 860 00:59:31,485 --> 00:59:32,820 Това е толкова вълнуващо! 861 00:59:33,320 --> 00:59:35,573 Да видя човек като теб 862 00:59:35,739 --> 00:59:37,783 направи нещо героично. 863 00:59:38,075 --> 00:59:39,994 Никога неотстъпчивият Fastbuck! 864 00:59:40,202 --> 00:59:40,619 Точно тук. 865 00:59:40,953 --> 00:59:43,622 Не ме спирай да те хваля... 866 00:59:44,039 --> 00:59:46,000 Трябва да заредите предварително. 867 00:59:46,458 --> 00:59:49,420 Да вкараме лошите зад решетките. 868 00:59:49,670 --> 00:59:50,754 да тръгваме! 869 01:00:02,099 --> 01:00:03,183 Това беше твърде силно! 870 01:00:19,408 --> 01:00:20,409 Ела с мен! 871 01:00:32,504 --> 01:00:33,339 тук! 872 01:00:43,682 --> 01:00:48,187 Мускули... 873 01:01:10,709 --> 01:01:13,045 Не мърдай, Фатсо! 874 01:01:15,214 --> 01:01:16,715 какво правиш тук 875 01:01:17,424 --> 01:01:18,092 Имам среща на сляпо. 876 01:01:30,270 --> 01:01:31,814 Къде е Muscles? 877 01:01:32,815 --> 01:01:34,108 Това искам да знам! 878 01:01:48,455 --> 01:01:49,873 Не им позволявайте да се измъкнат! 879 01:01:50,499 --> 01:01:51,667 Само ние? 880 01:01:57,047 --> 01:01:57,756 И аз! 881 01:02:01,593 --> 01:02:03,554 Лоша новина си! 882 01:02:03,762 --> 01:02:05,556 това е той! Убийте ги! 883 01:02:37,212 --> 01:02:38,088 тук! 884 01:03:17,085 --> 01:03:18,670 Отдавна не сме се виждали, Fastbuck! как си 885 01:03:18,921 --> 01:03:21,298 До сега бях добре. 886 01:03:22,049 --> 01:03:23,091 Благодаря, че дойдохте! 887 01:03:23,258 --> 01:03:25,177 Ако знаех, че си ти... 888 01:03:25,552 --> 01:03:27,429 Да оставим миналото зад нас! 889 01:03:27,679 --> 01:03:29,097 Ние сме на важна мисия. 890 01:03:31,683 --> 01:03:32,935 Завържете ги! 891 01:03:43,487 --> 01:03:45,864 Помогнете си с тези $20 милиона йени. 892 01:03:51,870 --> 01:03:54,373 Колко щедро от ваша страна! Не благодаря! 893 01:03:56,542 --> 01:03:58,043 Това е стръвта! 894 01:04:13,392 --> 01:04:14,142 благодаря 895 01:04:23,652 --> 01:04:25,070 Намерихте ли прелюбодейците? 896 01:04:25,237 --> 01:04:27,489 не! Дори проверих тоалетната. 897 01:04:27,781 --> 01:04:29,324 Fastbuck винаги преследва жени. 898 01:04:29,491 --> 01:04:30,242 да хапнем 899 01:04:35,956 --> 01:04:37,499 Мляко, шунка и пържени яйца. 900 01:04:39,543 --> 01:04:40,460 Той няма представа. 901 01:04:40,627 --> 01:04:41,378 вярно! 902 01:04:47,092 --> 01:04:48,635 Мляко, става ли? 903 01:04:50,679 --> 01:04:55,517 Шунка...дим...разбра ли? 904 01:05:00,272 --> 01:05:01,023 Църкане... 905 01:05:05,277 --> 01:05:07,279 аз? кафе. 906 01:05:14,494 --> 01:05:17,623 Кафе, спагети болонезе 907 01:05:18,665 --> 01:05:19,666 месо... 908 01:05:21,793 --> 01:05:24,212 Месен сос и паста 909 01:05:25,923 --> 01:05:27,090 Спагети болонезе 910 01:05:34,097 --> 01:05:35,265 Клуб сандвич 911 01:05:40,437 --> 01:05:41,146 Какво е на английски... 912 01:05:41,396 --> 01:05:42,814 Клуб сандвич 913 01:05:45,525 --> 01:05:47,611 Хляб, масло 914 01:05:48,987 --> 01:05:50,697 Пиле, шунка 915 01:05:52,324 --> 01:05:54,326 Хляб, масло 916 01:05:56,119 --> 01:05:56,787 Пиле, яйца 917 01:05:57,454 --> 01:05:59,122 Марули, домати, другото не мога! 918 01:05:59,331 --> 01:06:00,374 Още хляб! 919 01:06:00,791 --> 01:06:02,834 Клуб сандвич 920 01:06:04,127 --> 01:06:05,337 разбираш ли? 921 01:06:07,714 --> 01:06:08,340 искам... 922 01:06:08,423 --> 01:06:10,968 Трябва да знаете как да поръчате. 923 01:06:11,301 --> 01:06:13,512 Не можете да поръчате това, което имаме. 924 01:06:15,430 --> 01:06:16,264 Сок от грейпфрут. 925 01:06:17,349 --> 01:06:18,517 Сок от грейпфрут? 926 01:06:20,686 --> 01:06:23,563 Грейпфрут...сок... 927 01:06:24,940 --> 01:06:26,149 ...и наденица 928 01:06:26,483 --> 01:06:27,275 наденица? 929 01:06:27,693 --> 01:06:29,027 Как ще илюстрирате това? 930 01:06:40,831 --> 01:06:42,541 Знаете ли наденица на японски? 931 01:06:42,749 --> 01:06:45,377 Не, показах му 932 01:06:57,180 --> 01:07:00,267 Браво, клуб сандвич! 933 01:07:13,405 --> 01:07:15,073 Собственикът на тези подземни казина 934 01:07:15,407 --> 01:07:17,409 е ръководител на Клуб Страшилище. 935 01:07:17,492 --> 01:07:18,785 Дръжте се като парвеню 936 01:07:19,077 --> 01:07:21,496 преди да хванат стръвта. 937 01:07:21,747 --> 01:07:24,374 Може да не се появя навреме, за да те спася. 938 01:07:24,583 --> 01:07:26,334 Игра на слух. 939 01:07:47,731 --> 01:07:48,523 Моля, влезте! 940 01:07:53,403 --> 01:07:54,905 Какво е вашето удоволствие? 941 01:07:55,739 --> 01:07:57,783 Имате само една игра! 942 01:07:57,949 --> 01:07:58,825 Нямаме друг избор. 943 01:07:59,117 --> 01:07:59,743 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 944 01:07:59,910 --> 01:08:00,911 добре... 945 01:08:03,455 --> 01:08:04,414 благодаря 946 01:08:11,254 --> 01:08:12,172 Моля, седнете! 947 01:08:13,215 --> 01:08:14,424 Успех! 948 01:08:15,258 --> 01:08:17,469 Сурова кожа, женшен, фастбък, 949 01:08:17,636 --> 01:08:19,137 Санди и Блокхед. 950 01:08:19,304 --> 01:08:20,680 знаеш ли как да играеш 951 01:08:20,847 --> 01:08:23,266 Не се обаждай 952 01:08:23,433 --> 01:08:24,726 ние това! 953 01:08:34,444 --> 01:08:35,987 Има дупка! 954 01:08:36,780 --> 01:08:37,781 Какво е? 955 01:08:38,156 --> 01:08:39,157 2 и 3, нечетни. 956 01:08:39,699 --> 01:08:42,661 Ако е толкова лесно, ще фалират! 957 01:08:44,871 --> 01:08:47,457 Голям прахосник! 958 01:08:47,624 --> 01:08:49,209 Това е нищо! 959 01:08:54,589 --> 01:08:55,882 Вижте! 960 01:09:07,310 --> 01:09:08,228 Залагайте! 961 01:09:11,940 --> 01:09:14,025 побързайте! Харчи парите. 962 01:09:14,192 --> 01:09:15,318 Не можете да го върнете обратно в Хонг Конг. 963 01:09:16,319 --> 01:09:17,195 Какво трябва да бъде? 964 01:09:19,281 --> 01:09:20,907 Няма да повярвате, пак странно. 965 01:09:21,324 --> 01:09:22,200 аз ти вярвам! 966 01:09:22,701 --> 01:09:25,537 3 и 6, пак нечетно! 967 01:09:40,302 --> 01:09:41,344 Залагайте! 968 01:09:50,854 --> 01:09:52,772 чакай! 969 01:09:52,981 --> 01:09:54,733 Ще ви върна парите, които загубихте. 970 01:09:55,025 --> 01:09:56,693 Това все пак са пари в банката! 971 01:09:56,860 --> 01:09:58,069 Забравете за отбелязването на точки на жените. 972 01:09:58,236 --> 01:10:00,655 С тези пари можете да отворите ферма. 973 01:10:25,764 --> 01:10:27,599 Шефе? 974 01:10:28,683 --> 01:10:30,977 Имаме 6 души от Хонконг. 975 01:10:31,269 --> 01:10:34,022 Съдейки по имената и външния им вид, 976 01:10:35,315 --> 01:10:38,568 те са бягащите крадци. 977 01:10:38,818 --> 01:10:40,695 какво трябва да направя 978 01:10:46,576 --> 01:10:49,412 Полицаи! 979 01:10:58,380 --> 01:11:00,048 Насам, моля, приятели от Хонконг. 980 01:11:29,119 --> 01:11:30,620 наздраве! 981 01:11:36,835 --> 01:11:39,671 Шапки долу за това, което направихте в Хонг Конг. 982 01:11:40,171 --> 01:11:41,673 Имате уважението ми. 983 01:11:42,215 --> 01:11:44,676 Клубът на Плашилото има нужда от 984 01:11:44,676 --> 01:11:46,761 таланти като вас. 985 01:11:47,679 --> 01:11:49,639 Хайде да се изпием. 986 01:11:52,058 --> 01:11:52,976 Какво ще кажете за още един танц? 987 01:11:53,643 --> 01:11:54,311 Не благодаря! 988 01:11:54,477 --> 01:11:56,104 сега знам 989 01:11:56,271 --> 01:11:59,232 Японските къщи на гейши са като барове в Хонконг 990 01:11:59,399 --> 01:12:00,358 Мислех, че ще пият, 991 01:12:00,692 --> 01:12:02,610 смейте се и се къпете с нас. 992 01:12:02,777 --> 01:12:05,363 Идиот такъв! Това е Япония! 993 01:12:05,697 --> 01:12:08,908 Каквото и да говорите, забравете! 994 01:12:09,075 --> 01:12:10,577 разбирам 995 01:12:12,287 --> 01:12:14,706 Имам хубави дами за теб. 996 01:12:15,540 --> 01:12:16,875 Те са добре! 997 01:12:18,418 --> 01:12:19,085 Хубава! 998 01:12:19,210 --> 01:12:20,128 Мацумото-сан 999 01:12:20,295 --> 01:12:23,381 Просто им дайте храна и вино. 1000 01:12:23,548 --> 01:12:26,843 Те вече имат приятелки. 1001 01:12:27,010 --> 01:12:29,095 Сигурно не ги искат 1002 01:12:29,262 --> 01:12:34,184 да знаете за техните забежки. 1003 01:12:34,476 --> 01:12:36,269 По желание. 1004 01:12:37,103 --> 01:12:37,812 чакай! 1005 01:12:37,979 --> 01:12:41,232 Сигурен съм, че нямат нищо против 1006 01:12:41,399 --> 01:12:43,234 ако се забавляваме малко. 1007 01:12:43,401 --> 01:12:46,112 Трябва да се пуснем по течението. 1008 01:12:46,279 --> 01:12:47,572 Мога да й бъда верен 1009 01:12:47,739 --> 01:12:49,657 дори да съм с някой друг. 1010 01:12:49,908 --> 01:12:52,035 Трябва да се забавлявате. 1011 01:12:52,202 --> 01:12:53,828 Не разочаровайте дамите. 1012 01:12:57,123 --> 01:12:59,918 Имам нужда от компания. 1013 01:13:04,464 --> 01:13:06,925 Правете каквото искате! 1014 01:13:08,676 --> 01:13:11,262 Момчетата ще бъдат момчета! 1015 01:13:16,601 --> 01:13:18,853 Приятно изкарване! извинете! 1016 01:13:22,565 --> 01:13:24,192 ела тук! 1017 01:13:31,116 --> 01:13:31,866 добре? 1018 01:13:32,117 --> 01:13:33,201 другите не ги познавам, 1019 01:13:33,451 --> 01:13:34,619 но съм сигурен, че дебелият 1020 01:13:34,869 --> 01:13:38,164 работи с Мускули. 1021 01:13:39,457 --> 01:13:40,291 Не се безпокой! 1022 01:13:40,625 --> 01:13:42,252 Седни тук, Блокхед 1023 01:13:42,460 --> 01:13:43,253 защо 1024 01:13:44,170 --> 01:13:46,798 Не е нужно да обяснявам! Ела тук! 1025 01:13:48,133 --> 01:13:49,175 ставай! 1026 01:13:55,265 --> 01:13:56,724 Страхувам се, че някой от вас 1027 01:13:56,975 --> 01:13:58,893 трябва да си тръгна сега. 1028 01:14:00,186 --> 01:14:02,230 За да станете наш член 1029 01:14:02,814 --> 01:14:04,566 първо трябва да изпълните задължението си. 1030 01:14:04,983 --> 01:14:07,193 Кой ще вземе парите? 1031 01:14:08,862 --> 01:14:10,029 Това е твърде важно. 1032 01:14:10,280 --> 01:14:12,157 Твърде невнимателен съм. 1033 01:14:12,615 --> 01:14:14,951 ще прецакам. 1034 01:14:15,368 --> 01:14:17,996 аз съм луд 1035 01:14:18,163 --> 01:14:19,205 Братя 1036 01:14:19,372 --> 01:14:20,832 Сигурен съм, че няма да изпратите глупак 1037 01:14:20,999 --> 01:14:22,250 да направя нещо толкова важно. 1038 01:14:22,417 --> 01:14:25,920 аз ще отида! Така или иначе скрих парите. 1039 01:14:26,087 --> 01:14:28,465 Ма Чиу, закарай го. 1040 01:14:28,631 --> 01:14:29,340 Да, сър 1041 01:14:29,841 --> 01:14:32,177 Грижи се за себе си, скъпа. 1042 01:14:32,343 --> 01:14:34,304 Правя това през цялото време. 1043 01:14:34,471 --> 01:14:36,890 Бягайте покрай Fastbuck! 1044 01:14:37,056 --> 01:14:39,267 побързайте! 1045 01:14:39,601 --> 01:14:40,852 Не се прецакай! 1046 01:14:41,144 --> 01:14:43,563 Бързо обратно! 1047 01:14:45,482 --> 01:14:46,774 Забавлявайте се! 1048 01:14:47,525 --> 01:14:48,860 - Бързо! - Бързо! 1049 01:14:49,986 --> 01:14:51,446 Разберете го сами! 1050 01:15:05,877 --> 01:15:06,878 Мускули! 1051 01:15:09,714 --> 01:15:11,216 341617 1052 01:15:14,260 --> 01:15:15,553 здравей 1053 01:15:15,887 --> 01:15:16,888 Fastbuck? 1054 01:15:16,888 --> 01:15:17,388 кой е това 1055 01:15:17,555 --> 01:15:19,307 Това е Мускули! Как мина? 1056 01:15:19,474 --> 01:15:21,017 Те държаха останалите като заложници. 1057 01:15:21,351 --> 01:15:23,061 Върнах се да взема откупа. 1058 01:15:23,269 --> 01:15:25,104 Ще разбием централата им. 1059 01:15:25,563 --> 01:15:27,440 Няма проблеми! Какво сега? 1060 01:15:27,607 --> 01:15:28,483 Ще ти дам парите. 1061 01:15:28,983 --> 01:15:29,943 побързайте! 1062 01:15:34,906 --> 01:15:35,740 Това не е смешно! 1063 01:15:35,907 --> 01:15:37,951 Не знам дали си ти. 1064 01:15:42,413 --> 01:15:45,041 Това са 20 милиона долара? 1065 01:15:45,291 --> 01:15:47,418 Не, това са 10 милиона долара. 1066 01:15:47,585 --> 01:15:51,214 Но ти ми обеща 20 милиона долара. 1067 01:15:51,464 --> 01:15:54,092 Искат само половината, останалото не ти трябва. 1068 01:15:54,551 --> 01:15:56,219 Къде взимаш парите? 1069 01:15:56,386 --> 01:15:57,929 Увеселителният парк. 1070 01:15:57,929 --> 01:15:59,264 Някой ще се свърже с мен 1071 01:15:59,514 --> 01:16:00,974 знаех си! 1072 01:16:01,474 --> 01:16:03,309 Просто не знаех къде в парка. 1073 01:16:03,768 --> 01:16:05,645 Вземи тази запалка. 1074 01:16:05,812 --> 01:16:08,940 Включи го и ще получа сигнала. 1075 01:16:09,107 --> 01:16:12,402 Уведомете ме веднага щом влезете. 1076 01:16:14,612 --> 01:16:15,280 ще опитам 1077 01:16:49,147 --> 01:16:50,648 Fastbuck 1078 01:16:52,066 --> 01:16:56,613 Не си играйте с него! Бъдете внимателни! 1079 01:16:58,740 --> 01:17:00,950 Спри да зяпаш, това е Мускули. 1080 01:18:12,063 --> 01:18:14,232 Не ме плашиш! 1081 01:18:22,073 --> 01:18:26,202 Какво става с фенерите? 1082 01:18:31,958 --> 01:18:35,253 Големи, кръгли... 1083 01:18:42,385 --> 01:18:44,470 Това беше страшно! 1084 01:18:55,273 --> 01:18:56,315 Това е фалшификат. 1085 01:18:59,485 --> 01:19:01,195 хайде де! 1086 01:19:01,529 --> 01:19:02,530 Ти говориш сериозно! 1087 01:19:25,928 --> 01:19:27,638 Нека първо сваля това! 1088 01:23:01,394 --> 01:23:02,478 Къде са приятелите ми? 1089 01:23:09,694 --> 01:23:11,570 Проверихме 1090 01:23:11,779 --> 01:23:14,365 грабежа и парите. 1091 01:23:14,407 --> 01:23:15,866 не ми казвай... 1092 01:23:16,409 --> 01:23:17,827 Те са фалшиви! 1093 01:23:32,967 --> 01:23:34,844 Имаме такива джаджи. 1094 01:23:35,052 --> 01:23:35,511 Кенджи 1095 01:23:35,678 --> 01:23:36,303 да 1096 01:23:37,388 --> 01:23:39,306 Занесете тази запалка на планината Фуджи. 1097 01:23:39,557 --> 01:23:42,184 Запалете малко дим, колкото повече, толкова по-добре. 1098 01:23:42,393 --> 01:23:44,645 Донесете кибрит, свърши бензина. 1099 01:23:44,937 --> 01:23:45,771 наистина ли 1100 01:23:48,649 --> 01:23:50,901 Идиот такъв! Включваш го, 1101 01:23:51,068 --> 01:23:53,404 ченгетата ще знаят, че сме тук. 1102 01:23:53,612 --> 01:23:54,739 Махай се! 1103 01:23:55,114 --> 01:23:57,783 Изкачете се до върха! Ако те хванат, 1104 01:23:57,950 --> 01:23:59,243 скочи във вулкана. 1105 01:23:59,410 --> 01:24:00,619 Не си прави труда да се връщаш. 1106 01:24:00,786 --> 01:24:01,746 Да, шефе. 1107 01:24:02,413 --> 01:24:03,581 Заключете го. 1108 01:24:03,748 --> 01:24:04,457 Да, шефе. 1109 01:24:05,708 --> 01:24:06,584 Почистете това! 1110 01:24:06,751 --> 01:24:07,168 Да, шефе. 1111 01:24:19,430 --> 01:24:20,431 Ето ви! 1112 01:24:20,598 --> 01:24:22,433 Прекарваме си толкова добре! 1113 01:24:26,312 --> 01:24:27,188 бебе! 1114 01:24:31,400 --> 01:24:32,610 Къде е другият агент? 1115 01:24:33,110 --> 01:24:34,278 Говори или ще те ударя. 1116 01:24:36,447 --> 01:24:38,115 Не съм виновен! 1117 01:24:54,840 --> 01:24:56,717 Ти си невероятен, Мускули. 1118 01:27:04,303 --> 01:27:06,388 припадам... 1119 01:27:11,644 --> 01:27:15,773 Не ме удряй! 1120 01:27:16,106 --> 01:27:17,358 Казах не ме удряй! 1121 01:27:18,025 --> 01:27:18,984 Трябва да ме защитиш. 1122 01:27:19,109 --> 01:27:19,985 Не се безпокой! 1123 01:27:23,280 --> 01:27:25,074 Ще се оправиш! 1124 01:27:26,408 --> 01:27:27,117 какво правиш 1125 01:27:42,007 --> 01:27:44,885 Ставай, Шорти! 1126 01:27:45,844 --> 01:27:46,303 ти добре ли си 1127 01:27:46,637 --> 01:27:47,721 добре съм! а ти 1128 01:27:47,930 --> 01:27:48,722 добре съм! 1129 01:27:53,602 --> 01:27:55,229 Примами ни тук с жените 1130 01:27:55,437 --> 01:27:56,480 и ни заключи. 1131 01:27:56,939 --> 01:27:58,065 Трябва да го оправим! 1132 01:27:58,232 --> 01:27:59,608 нека... 1133 01:27:59,775 --> 01:28:01,610 движи се! 1134 01:28:05,823 --> 01:28:06,740 помощ! 1135 01:28:07,866 --> 01:28:08,200 колко? 1136 01:28:08,367 --> 01:28:09,034 Само малко! 1137 01:28:09,201 --> 01:28:10,035 След него. 1138 01:28:33,350 --> 01:28:34,059 Рики! 1139 01:28:34,268 --> 01:28:35,311 отвори вратата! 1140 01:28:53,537 --> 01:28:54,580 Аз ще се погрижа за нея. 1141 01:31:13,469 --> 01:31:14,845 Тя е страхотна! 1142 01:32:23,705 --> 01:32:25,707 Това не е работа за умиране, приятел. 1143 01:32:25,874 --> 01:32:27,376 Искам повишение, става ли? 1144 01:33:11,128 --> 01:33:11,962 губя! 1145 01:33:19,094 --> 01:33:20,053 там! 1146 01:33:20,345 --> 01:33:22,347 Това място е пълно с ченгета, да тръгваме! 1147 01:33:22,514 --> 01:33:24,474 така че Ние сме с ченгетата! 1148 01:33:24,641 --> 01:33:26,143 точно така! 1149 01:33:38,864 --> 01:33:40,741 Благодаря, Fastbuck! 1150 01:33:40,907 --> 01:33:43,910 никога повече не искам да те видя 1151 01:33:44,911 --> 01:33:45,829 Имате ли нужда от превоз? 1152 01:33:45,996 --> 01:33:49,166 не! Няма да харесваме и полицейските коли. 1153 01:33:56,214 --> 01:33:58,467 Порасни и се дръж! 1154 01:34:04,139 --> 01:34:07,267 "Минах покрай вратата ти" 1155 01:34:07,434 --> 01:34:10,520 "Плискаш вода от кофата" 1156 01:34:10,729 --> 01:34:13,899 "и намокрих обувките си" 1157 01:34:14,066 --> 01:34:17,027 "Всички се смеят" 1158 01:34:17,194 --> 01:34:20,280 "Нищо не ми каза" 1159 01:34:20,447 --> 01:34:23,492 "и ме гледаше с усмихнати очи" 1160 01:34:23,700 --> 01:34:26,036 „Лау ла...“ 1161 01:34:26,203 --> 01:34:29,206 „Лау ла...“ 1162 01:34:29,414 --> 01:34:35,003 „Лау ла...“